聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

055 第55節

55. 闖入大教堂。

異教徒因此,為了換取他們偶像的安全,以及某些行業[19]的人,儘管不情願,但由於害怕他所發出的威脅,還是簽署了;就好像這件事是任命一位將軍或其他官員一樣。確實,作為異教徒,他們除了做任何取悅皇帝的事情之外,還能做什麼呢?但人民聚集在大教堂裡(因為那是星期三),伯爵赫拉克利烏斯(Heraclius)在第二天[20]帶著埃及總督卡塔弗羅尼烏斯(Cataphronius)和總稅務官福斯蒂努斯(Faustinus)[21],以及異端比提努斯(Bithynus);他們一起煽動普通大眾中的年輕人[22],這些人崇拜偶像,去攻擊教會,並用石頭砸人,說這是皇帝的命令。然而,由於散會時間已到,大部分人已經離開了教會,但仍有少數婦女留下,他們就照著那些人吩咐的去做,於是發生了悲慘的景象。那幾個婦女剛從禱告中起來坐下,年輕人突然赤身裸體地帶著石頭和棍棒衝向她們。其中一些人被這些不敬虔的惡棍用石頭砸死;他們用鞭子鞭打貞女們的聖潔身體,撕下她們的面紗,露出她們的頭,當她們反抗這種侮辱時,這些懦夫用腳踢她們。這很可怕,非常可怕;但隨後發生的事情更糟,比任何暴行都更難以忍受。他們知道貞女們的聖潔品格,知道她們的耳朵不習慣污穢,並且她們寧願忍受石頭和刀劍,也不願忍受淫穢的言辭,他們就用這樣的語言攻擊她們。亞流派向年輕人建議這些,並嘲笑他們所說所做的一切;而聖潔的貞女和其他虔誠的婦女則像躲避毒蛇的咬傷一樣逃離這些話語,但基督的敵人卻幫助他們做這事,甚至可能也說出同樣的話;因為他們對年輕人對她們發出的淫穢言辭感到非常滿意。